Le chef-d’oeuvre enfin traduit !

Ce livre est une pépite littéraire et humaine. On y suit deux personnages singulièrement différents: Hai un jeune homme américano-vietnamien qui semble avoir tout perdu et Grazina, une immigrée lituanienne atteinte de démence. Leurs vies vont se percuter au moment où Hai tente d’attenter à sa vie en sautant d’un pont et où la vieille dame va le sauver de justesse. C’est le début d’une amitié des plus inattendues.

A travers les trajectoires de ces deux personnages, Ocean Vuong dépeint avec un humour certain une fresque sociale, le quotidien grisâtre des déchus du rêve américain. La poésie est encore très présente et vient contrebalancer la noirceur en y incorporant une joie trompeuse.

L’Empereur de la Joie est sans hésiter, mon livre préféré d’Ocean Vuong, tant il est complexe, juste et touchant.