Dans ce livre qui mélange fiction et témoignage, nous suivons deux femmes bulgares débarquant en 2001 dans la capitale des Gaules par des voies très différentes. L’une est jeune étudiante à l’université, absolument charmée par la France ; l’autre une quarantenaire ayant laissé ses fils en Bulgarie pour trouver une vie meilleure… avant de durement déchanter toutes deux.

Face aux obstacles, ces « filles de l’Est » (mais qu’est-ce qu’une « fille de l’Est » ?) sont bien décidées à rire plutôt qu’à pleurer, à tenir tête plutôt qu’à se laisser faire… Avec une plume qui sait varier les styles, de l’humour décalé à la peinture sociale sans misérabilisme, l’autrice nous raconte une odyssée burlesque et réaliste, qui dépeint un Lyon méconnu et en partie disparu.